Lucie Peláková

COPYWRITING & COPYEDITING

Potřebujete otextovat web, napsat PR článek, naplnit blog? Nebo už text máte a něco mu chybí? Napíšu či vylepším vaše texty tak, aby stoprocentně plnily svůj účel.

Více o copywritingu

EDITORSKÉ & REDAKČNÍ ČINNOSTI

Připravujete firemní B2B magazín či noviny pro zaměstnance? Nebo už je vydáváte a je toho na vás moc? Možná se vám bude hodit externí editorka.

Více o práci editora

PŘEKLADY Z NJ & LOKALIZACE

Jak zajistit, aby vaše marketingové a PR texty fungovaly i v českém prostředí, když je přeložíte z němčiny? Běžný překlad je málo. Chce to překladatele-copywritera!

Více o překladech

I vaše texty mohou znít dobře

Chci poslat poptávku

Kontakt

copywriterka, editorka a překladatelka z němčiny

Raději píšu, než mluvím. Zajímá mě okolní svět a baví mě o věcech přemýšlet. Vytvořit originální, čtivý a přesvědčivý text je pro mě pokaždé výzva. To platí jak pro vlastní psaní, tak pro redigování textů. Je v tom kus řemesla, kus kreativity a spousta zkušeností. A já mám na čem stavět. Copywriterkou a překladatelkou na volné noze jsem od roku 2013. Inspiraci hledám v umění, v přírodě a mezi lidmi. Hraju na trubku, borlici a kytaru, cvičím psa, fotím, maluju, relaxuju v lese a neuzavírám se do sociálních bublin.

Na UP Olomouc jsem absolvovala magisterské obory český jazyk a literatura a německý jazyk a literatura.

Jako novinářka jsem působila v redakcích zpravodajství od regionálního deníku po celostátní noviny (MF DNES, HN).

Jako editorka firemních časopisů v PR agentuře jsem 7 let řídila Volkswagen Magazín a průběžně i další tituly.

Moje portfolio

Malá ochutnávka mé práce

COPYWRITING • FIREMNÍ ČASOPISY • PŘEKLADY Z NĚMČINY

Moji klienti

Reální lidé, reálná zkušenost

Paní Pelákovou můžeme rozhodně doporučit. Odborný článek v oblasti zvládla na jedničku. Ze zaslaných materiálů udělala sumarizaci, odkomunikovala si doplňující otázky k úplnosti článku, připravila náhled, změny zapracovala. Výsledek je perfektní. Těšíme se na další spolupráci.

Ing. Marek Mázl, specialista marketingu

EDAG Engineering CZ, spol. s r. o.

Chtěli bychom potvrdit preciznost, rychlost a spolehlivost paní Pelákové. Díky profesionálnímu přístupu, vlastní nápaditosti, kreativitě a precizně provedené korektuře textů, nám velmi pomohla s rozsáhlou úpravou našich webových stránek iCOOL.cz. Můžeme potvrdit, že práce paní Pelákové je naprosto úžasná, rádi budeme i v budoucnu spolupracovat.

Tomáš Hájek, obchodní manažer

ICT EXPERT s.r.o.

Mohu potvrdit, že spolupráce s paní Mgr. Pelákovou je skvělá. Oceňuji její rychlost, kreativitu a spolehlivost. S jejími prezentacemi a úpravami textů jsem byl vždy spokojený. Doporučuji!

Petr Dvořák, jednatel

Reality Dvořák s.r.o.

S prací Lucie Pelákové jsme byli vždy naprosto spokojeni. Oceňujeme její flexibilitu, profesionální přístup a spolehlivost.

Petr Freiberg, jednatel

Flashstudio, s. r. o.

Mgr. Lucie Peláková je velmi zkušená autorka. Příjemně se s ní spolupracuje, odvádí profesionální práci a vždy dodrží, co slíbí. Líbí se mi, že přichází i s vlastními nápady a má chuť se ve věcech angažovat.

Jan Záluský, vedoucí přílohy Podnikání

Hospodářské noviny

Texty jedna báseň

COPYWRITING & COPYEDITING

EDITORSKÉ & REDAKČNÍ ČINNOSTI

PŘEKLADY Z NJ & LOKALIZACE