COPYWRITING & COPYEDITING

Potřebujete otextovat web, napsat PR článek, naplnit blog? Nebo už text máte a něco mu chybí? Napíšu či vylepším vaše texty tak, aby stoprocentně plnily svůj účel.

Více o copywritingu

EDITORSKÉ & REDAKČNÍ ČINNOSTI

Připravujete firemní B2B magazín či noviny pro zaměstnance? Nebo už je vydáváte a je toho na vás moc? Možná se vám bude hodit externí editorka.

Více o práci editora

PŘEKLADY Z NJ & LOKALIZACE

Jak zajistit, aby vaše marketingové a PR texty fungovaly i v českém prostředí, když je přeložíte z němčiny? Běžný překlad je málo. Chce to překladatele-copywritera!

Více o překladech
I vaše texty mohou znít dobře
Chci poslat poptávku
DSC09311-Edit-1-768x512
Kontakt

Lucie Peláková

copywriterka, editorka a překladatelka z němčiny

Raději píšu, než mluvím. Zajímá mě okolní svět a baví mě o věcech přemýšlet. Vytvořit originální, čtivý a přesvědčivý text je pro mě pokaždé výzva. To platí jak pro vlastní psaní, tak pro redigování textů. Je v tom kus řemesla, kus kreativity a spousta zkušeností. A já mám na čem stavět. Copywriterkou a překladatelkou na volné noze jsem od roku 2013. Inspiraci hledám v umění, v přírodě a mezi lidmi. Hraju na trubku, borlici a kytaru, cvičím psa, fotím, maluju, relaxuju v lese a neuzavírám se do sociálních bublin.

  • diplom

  • Na UP Olomouc jsem absolvovala magisterské obory český jazyk a literatura a německý jazyk a literatura.

  • psani

  • Jako novinářka jsem působila v redakcích zpravodajství od regionálního deníku po celostátní noviny (MF DNES, HN).

  • časopis

  • Jako editorka firemních časopisů v PR agentuře jsem 7 let řídila   Volkswagen Magazín a průběžně i další tituly.

Moje portfolio

Malá ochutnávka mé práce

COPYWRITING • FIREMNÍ ČASOPISY • PŘEKLADY Z NĚMČINY

Finanční samuraj

Jak jsme ladili formu s Finančním samurajem

Copyediting webu pro investory do nemovitostí
Listy klinické logopedie

Nový vítr do plachet pro Listy klinické logopedie

Editorkou odborného časopisu
Rondo

Jak jsem pomohla roztočit Rondo

Webcopywriting pro online projekt
Wax in the City

Značka Wax in the City na cestě za českými zákazníky

Kreativní překlady marketingových a PR textů
Více projektů
Moji klienti

Reální lidé, reálná zkušenost

Paní Pelákovou můžeme rozhodně doporučit. Odborný článek v oblasti zvládla na jedničku. Ze zaslaných materiálů udělala sumarizaci, odkomunikovala si doplňující otázky k úplnosti článku, připravila náhled, změny zapracovala. Výsledek je perfektní. Těšíme se na další spolupráci.

Ing. Marek Mázl, specialista marketingu

EDAG Engineering CZ, spol. s r. o.

Chtěli bychom potvrdit preciznost, rychlost a spolehlivost paní Pelákové. Díky profesionálnímu přístupu, vlastní nápaditosti, kreativitě a precizně provedené korektuře textů, nám velmi pomohla s rozsáhlou úpravou našich webových stránek iCOOL.cz. Můžeme potvrdit, že práce paní Pelákové je naprosto úžasná, rádi budeme i v budoucnu spolupracovat.

Tomáš Hájek, obchodní manažer

ICT EXPERT s.r.o.

Mohu potvrdit, že spolupráce s paní Mgr. Pelákovou je skvělá. Oceňuji její rychlost, kreativitu a spolehlivost. S jejími prezentacemi a úpravami textů jsem byl vždy spokojený. Doporučuji!

Petr Dvořák, jednatel

Reality Dvořák s.r.o.

S prací Lucie Pelákové jsme byli vždy naprosto spokojeni. Oceňujeme její flexibilitu, profesionální přístup a spolehlivost.

Petr Freiberg, jednatel

Flashstudio, s. r. o.

Mgr. Lucie Peláková je velmi zkušená autorka. Příjemně se s ní spolupracuje, odvádí profesionální práci a vždy dodrží, co slíbí. Líbí se mi, že přichází i s vlastními nápady a má chuť se ve věcech angažovat.

Jan Záluský, vedoucí přílohy Podnikání

Hospodářské noviny
bg-white-10
bg-white-09
bg-white-08
bg-white-07
bg-white-06
bg-white-05
bg-white-04
bg-white-03
bg-white-02